Merkataritza

Dendak; bizikleta alkilerra

Ordainketak

Transkribapena

Nor Mendiburu Etxeburu, Teodora
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-088
Pasartea 1:36:55 - 1:40:18 (3' 23'')
Laburpena Ordainketak. Lokala erosi egin zuten. Aseguruak beste kontu batzuk direla eta langileak kontratatzea garesti ateratzen zitzaien. Bere iritzia ematen du gaur egungo soldatei buruz.

Sanidadea

Transkribapena

Nor Mendiburu Etxeburu, Teodora
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-088
Pasartea 1:26:36 - 1:34:29 (7' 53'')
Laburpena Sanidadea zela eta arazoak izan zituzten harategian. Odolkiak nola egiten zituzten azaldu du (1:28:... - 1:31:00). Senarra hil zenean harategia itxi zuen.

Iturriozko lehen harategia

Transkribapena

Nor Mendiburu Etxeburu, Teodora
Lehentasuna 2
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-088
Pasartea 1:23:59 - 1:26:36 (2' 37'')
Laburpena Iturriozko lehen harategia beraiek, Teodorak eta bere senarrak, jarri zuten: Horma. Harategian ere gauzak asko aldatu dira lehendik hona. Gizona hiltegian lana egina zen, beraz berak hiltzen zituen animaliak gero saltzeko.

libretak

Transkribapena

Nor Etxeberria Olaziregi, Joxepa
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-087
Pasartea 0:20:38 - 0:23:16 (2' 38'')
Laburpena Dirurik ez zutenez libreta erabiltzen zuten. Dendariak apuntatu egiten zuen hartutakoa eta bere libretan eta bezeroarenean. Gero ahal zen bezala ordaintzen zen, sagarrarekin (karga). Iratze denboran, artajorran...

Kontuak buruz

Transkribapena

Nor Aduriz Urdanpilleta, Tiburtxi; Unsain Aizpurua, Dolorex
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-103
Pasartea 0:47:13 - 0:49:16 (2' 03'')
Laburpena Kontuak buruz egiten ditu oraindik Tiburtxik, ez luke nahi orain kalkulagailua erabiltzen hasi. Mari Juana izeneko emakume batek kontuak ongi eramaten zituen, gero enkarguak buruan eramaten zituen etxeraino, bide luzean joaten zen Emitaraino.

Libretak eta trukea

Transkribapena

Nor Aduriz Urdanpilleta, Tiburtxi; Unsain Aizpurua, Dolorex
Lehentasuna 1
Transkribaketa Egin gabea
Zinta OIA-103
Pasartea 0:16:30 - 0:17:57 (1' 27'')
Laburpena Garai batean dendetak libretak izaten ziren. Baserritarrek abereren bat saltzean lortzen zuten diruarekin, urtean zehar dendan utzitako zorrak ordaintzen zituzten. Eta gainerakoan, trukeak ere funtzionatzen zuen.